"El correo secreto"
inspirada en la novela
"Rouge et Noir", de Stendhal
Guión: Curt J. Braun y Walter Jonas
Dirección: Gennaro Righelli
Protagonista: Iwan Mosjukin
Fotografía: Friedrich Weinmann
Decorados: Sohnle & Erdmann
Ayudante de dirección: Richard Royce
Director de producción: Marcel Hellmann
Intérpretes:
1er. acto
Año 1830.
Una paz profunda se extendía sobre
una pequeña ciudad de provincias francesa.
- Domingo. - Día de fiesta del ciudadano honorable.
Napoleón no podía soportar más la estrechez de una pequeña ciudad.
Se marchó a París. Solo allí se podían conquistar la fama y el éxito.
Napoleón
Estás soñando con la guerra aquí...
¡en la casa de la paz!
¡Buenas noticias para ti, Julien!
Reverencia, Le agradezco su carta en la que me
propone a su protegido, Julien Sorel,
para el puesto de secretario privado.
Sabe Ud. muy bien, que solo podría emplear a un hombre que haya demostrado
su fidelidad a nuestro venerado Señor, el duque Louis-Philippe d'Orléans.
Vuestro bien dispuesto, de la Mole.
¡Salimos esta misma noche!
Por cierto, estoy muy contento de que
por fin salgas de la casa del alcalde.
¿Son estos acaso sus modales, que el Sr. Secretario
haga esperar a su alcalde media hora?
¡Eh! ¿Estás durmiendo ya?
¡Sí, quiero irme! ¡La reclusión en este pequeño pueblo me está oprimiendo!
¿Vas a dejarme completamente sola?
Te quedarás conmigo, Julien, ¿verdad?
Fin del 1er. acto.
Está bien... ¡me quedo!
¡Llegarás lejos, Julien!
¡Yo quiero compartir sus éxitos!
¡No hay noche que pueda dormir!
¡Y esa horrible bebida...!
¡Fuera! ¡Estás borracho como una cuba!
¡Otro ataque al corazón!
Solo 5 gotas
¡Julien! Si muere... ¡seré libre!
Ya creía que habías cambiado de opinión.
A pesar de su gran fortuna,
el marqués de la Mole es un verdadero amigo del pueblo.
Vas a hablar con el dirigente de los hombres que
han escrito la lucha por la libertad en sus banderas.
Nuestro partido quiere deponer al rey Carlos
y elegir rey al duque Louis-Philippe.
¡Julien Sorel está esperando sus órdenes, Sr. marqués!
¡Muy bien! ¡Se quedará Ud. aquí como mi secretario!
¡Le mostrarán su habitación!
¡Mande Ud. inmediatamente al joven a mi sastre!
Fin del 2º acto
3er. acto
¡Éste es el sitio del Sr. Marqués...
y éste el de la señorita!
¡Perdona, papá... me he retrasado en la cacería!
La puntualidad es la cortesía de los Reyes...
¡Debería serlo también de los enamorados!
Mi queridísima Thérèse,
No creas que te he olvidado en el largo tiempo
en el que no he podido escribirte.
Pero pronto, Thérèse, podré traerte a París.
¡Hasta entonces, paciencia! Tuyo, Julien
¿Qué es lo que escribe ese fugitivo?
¡Nada de particular!
¿Cómo? ¿El hijo de un campesino se atreve a llevar el arma de un caballero?
¿Con la hoja sin protección? ¿Un verdadero duelo, entonces?
¡Qué insolencia!
¡Entonces, supongo que también puedo pedirle
que me haga el honor, Sr. Conde!
¡Ni pensarlo!
¡No se bate uno con gente de su clase!
¡Ha sido humillante!
¡El hijo de un campesino no tiene nada
que buscar en su sociedad, Marquesa!
¡Tonterías! ¡Yo sé que vale Ud. diez veces
más que todos esos jóvenes idiotas de allí!
¡El Sr. Marqués le ruega al Sr. Sorel que venga a verle!
¡Es muy urgente!
¡Señores, ha llegado el momento de desencadenar la revolución
para proclamar al hombre de nuestra confianza,
el Duque de Orleans, nuestro gobernante!
Julien Sorel, dependerá de su coraje y determinación,
que las esperanzas de todos los buenos
ciudadanos de Francia se hagan realidad.
Esta noche cabalgará Ud. a Estrasburgo.
¡Esta carta presenta al Duque de Orleans la cuestión,
de si está dispuesto a ponerse a la cabeza de nosotros de inmediato!
Todas los caminos están estrictamente vigilados.
¡El bienestar de Francia depende de que
esta carta no caiga en manos del enemigo!
¡Respondo de ello con mi vida!
He venido a despedirme.
Esta misma noche salgo para Estrasburgo.
¡Quizás sea la última vez que nos veamos!
Te oí hablar. ¿Qué pasa?
¡Nada, papá!
El destino finalmente me ha tratado bien.
¡Si todo va bien...!
¡... podría esperar...!
Fin del 3er. acto
4º acto
Seguimos igual:
¡Cada viajero que llegue aquí será registrado minuciosamente!
Lo siento mucho...
no puedo darle ni un caballo ni una habitación.
¡Tengo militares!
¡Tienes que encargarte de que el forastero se quede aquí!
¡Me lo quiero mirar más de cerca!
¡Este señor podría pasar la noche en mi cuarto!
¡El forastero no debe seguir a caballo!
¡Bueno... ya puedes dejar entrar a tu novio!
Fin del 4º acto
5º acto
Vengo en misión secreta.
¡Un mensaje importante del Marqués de la Mole!
Me ha prestado Ud. un gran servicio. ¡Me acordaré de Ud.!
Tengo noticias confirmadas de Estrasburgo.
¡El Duque está de acuerdo!
¡Pongamos fin de una vez a esta comedia!
¡No pienso casarme con Ud.!
¡Pertenezco hace mucho a otro!
¡Viva el Rey Louis-Philippe!
No me había equivocado con Sorel...
¡es un hombre valiente y cumplidor!
O sea, que tú también confías en él,
¿no es cierto?
¡Es que voy a casarme con él!
En realidad, ¡hace ya tiempo que soy su mujer!
Le daremos dinero...
¡y un billete de barco para América!
Me voy con él... ¡al fin del mundo!
¡Ese hombre se ha aprovechado de tu credulidad!
¡Padre! ¡No puedo vivir sin él!
Habrá que conseguirle una posición...
¡Quizás un título de nobleza!
¡La respuesta de Su Alteza el Duque!
Mañana mismo entrará Ud. como subteniente
en el regimiento de Dragones...
Su ascenso a la nobleza será
ya solo cuestión de unos pocos días...
¡... a mis ojos seguirá siendo Ud. un canalla!
¡Los señores marqueses se han marchado!
¡El Sr. Abad volverá a estar aquí pronto!
Hay alguien ya esperando al Sr. Abad. ¡Entre Ud.!
Pasaría por alto cualquier cosa...
su procedencia, su pobreza, su posición servil...
... solo con que supiera que la quiere de verdad,
¡que no es solo un medio para hacer una carrera rápida!
Si mi opinión sobre Julien no le basta, Sr. Marqués,
pida información al alcalde Rénal.
¡Noticias de París! ¡Toma... lee!
¡... este chico es más aplicado de lo que yo creía!
¡Ahora será el yerno de un auténtico marqués!
Mi secretario huido está haciendo
una carrera fantástica.
Te voy a ahorrar el trabajo y contestaré la carta inmediatamente.
Sr. Marqués, Me apresuro a comunicarle los informes
solicitados sobre mi antiguo secretario, el Sr. Julien Sorel.
Es una persona poco fiable y un seductor de mujeres,
sin escrúpulos, jugador y bebedor.
...y Josephine liberó al hombre al que amaba, porque sabía que ahora...
en las alturas de la gloria... ¡necesitaba a una mujer
de una de las primeras casas de Europa!
¡Mi carta! ¡Mi carta!
Fin del 5º acto
6º acto
Julien Sorel
¡Señores! Brindamos por nuestro camarada Sorel
y le felicitamos por su compromiso matrimonial!
Sr. Marqués, Me apresuro a comunicarle los informes
solicitados sobre mi antiguo secretario...
Estos tipos tocan como unos dormilones,
¡ya les enseñaré yo el ritmo!
Esta carta tengo que entregársela personalmente al Sr. Subteniente Sorel.
Espero haberle servido con estos informes.
Rénal, alcalde
Comprenderá Ud., señor, que en estas circunstancias
es imposible hablar de boda.
No tengo nada más que comunicarle. De la Mole
¡Sigue tocando, Sorel!
Julien Sorel
¡Thérèse!
¿Sigue viva?
¡Le he pedido que venga,
para descargar mi conciencia!
Es todo mentira, lo que escribí...
...estaba envidiosa de su felicidad...
¡Sálvelo!
A las 9
Juicio contra Julien Sorel
Defensor: Dupont
¡El sueño de mi felicidad ha llegado a su fin!
¡Julien! ¡Necesito tu ayuda!
¡Mi padre y mi hermano están detenidos por alta traición!
Fin del 6º acto
7º acto
¡En nombre de su Majestad el Rey Carlos!
¡Declaro abierta la vista!
¡Señores! No es solo un cobarde asesinato con alevosía
lo que el acusado lleva en su conciencia...
¡Su culpa principal es alta traición consumada!
Si el asesinato quizás sería disculpable
como un delito pasional...
el intento de cambiar la forma de Estado
con violencia merece la pena más severa.
... ¡que se haga justicia!
Quiero expiar el asesinato de Madame Rénal...
... pero de alta traición
no volverán a juzgar, señores...
... el mismo pueblo hablará,
¡la revolución ya es imparable!
El viejo régimen ha llegado a su fin. ¡Viva el Rey Louis-Philippe!
Se condena a muerte al acusado.
ORDEN GUBERNAMENTAL
al pueblo de Francia, para su conocimiento y cumplimiento:
1º. Están prohibidas las públicas reuniones en calles y plazas,
así como manifestaciones y asambleas de toda índole.
2º. Será severamente sancionado el llevar armas, blancas o de fuego.
3º. La insurrección contra las fuerzas del Estado y la agitación
contra el Gobierno se castigarán con pena de muerte.
4º. Simultáneamente con este decreto se declara el estado de sitio.
¡Viva la revolución!
¡Pensad en los que mueren en las prisiones!
¡Asaltad la prisión! ¡Liberad a los cautivos!
¡A las barricadas!
¡Alto! ¡Soldados!
¡No disparéis contra vuestros hermanos y hermanas!
¡No debes morir, Julien!
¡Carlos de Borbón ha huido!
¡El pueblo saluda a su nuevo Rey!
Fin